Rss

26.septembar subota

Prateći program od 11h

Mala škola filma: “Uhvati sa mnom filmski dan”
FILMSKE RADIONICE

image009Već nekoliko godina unazad, realizujemo filmske radionice koje su pre svega inkluzivne. Posebno podstičemo osobe sa invaliditetom da se prijave.
Osnovne teme: Filmski žanrovi; Filmski planovi, Filmsko vreme, Filmski Prostor, Osa akcije, Rakurs i Pokreti kamere, Izbor detalja i Metafore,

*Iz ovih radionica 2010. Godine proistekao je čitav projekat Umetnost ruši zidove koji realizujemo u saradnji sa Udruženjem distrofičara južnobačkog okruga a koji podrazumeva tromesečnu obuku osoba sa invaliditetom osnovama filmskog jezika i produkciju filmova.

Radionice vode: Zoran Cvetković i Nebojša Vujković Cvijin

FILM WORKSHOPS

For several years now, we organize film workshops that are primarily inclusive. We especially encourage people with disabilities to apply.

* From these workshops 2010. came out the whole project Art breaks the walls realized in cooperation with Muscular Dystrophy Association Backa region that includes three-month training of persons with disabilities of film language and production of films.

Filmski program od 17 h

image029Ironias de la vida/Ironija života
/Esp/Ignacio Sepúlveda/9′

“Ironies of life” adresses, with a sense of humour, the ironies that we see on a daily basis. In them lies the spice of life. These ironies are signs that make us think, change and evolve.

Film se bavi, uz dozu humora, ironičnim situacijama sa kojima se svakodnevno susrećemo. One čine život zanimljivim. Zahvaljujući njima mi razmišljamo, menjamo se i napredujemo.

image030Em caso per ella Za nju se ženim
/Esp/Albert Arcas Pons/11′
One disease, one love. What would you do if you saw one of the most important people in your life is about to forget you forever? Albert takes the most absurd decision of his life and he gets married for her.
Jedna bolest, jedna ljubav. Šta bi ste uradili kad bi se desilo da vas jedna od najvažnijih osoba u vašem životu zaboravlja? Albert donosi najapsurdniju odluku svog života i ženi se njome.

image038Awake/Budna
/UK/Michael Achtman/22′

Anna, who’s chronically ill, is visited by Doreen, a door to door proselytizer who makes herself at home and stays the day, slowly defrosting her non-welcome. Together, they walk in the park, bake a cake and watch an Ingmar Bergman film. Both women are blind, played by blind actors Alex Bulmer and Margo Cargill in this existential comedy.

Anu, koja je hronično bolesna, jednog dana posećuje Dorin, žena promoterka koja ide od vrata do vrata i koja se kod nje odomaćuje, ostaje ceo dan, polako otapajući Anino prvobitno negostoprimstvo. One zajedno šetaju, prave kolače i gledaju film Ingmar Bergman. Obe žene su slepe a u ovoj egzistencijalnoj komediji glume zaista slepe glumice Alex Bulmer i Margo Cargill.
image014Lala y Lola/Lala i Lola
/Esp/ Judith Hidalgo Arana/26′

The young woman Lola is caught in the downward economical spiral of Madrid. While struggling with her personal crisis of apathy, her grandma Lala has a heavy stroke. In this movie with emotion and humor, Lola and Lala try to overcome the aphasia of language and crisis.

Lola je mlada žena koja je uhvaćena u silaznoj putanji Madridske ekonomije.Dok se bori sa sopstvenom krizom i apatijom, njena baka Lala doživljava moždani udar. U ovom filmu prožetom emocijama i humorom, Lala i Lola pokušavaju da prevaziđu afaziju jezika i krizu.
image026O Berço Imperfeito/Nesavršena kolevka
/Port/Mário Ventura/18′

Two childhood friends grew up and face strange feelings now. One of them tries to explore that feelings by
words and their relationship becomes uncomfortable. When the words stay in silence they discover what
they are looking for.
Dvoje prijatelja iz detinjstva odrastaju i suočavaju se sa čudnim osećanjima. Jedno od njih pokušava da razgovara o tome i njihovo prijateljstvo postaje neprijatno. Kada ostanu bez reči, pronalaze ono što su tražili.